In der ersten Jahreshälfte 1938 hielt sie sich wieder überwiegend in Lichtenfels auf. Nach der Pogromnacht 1938 stand der Entschluss zur Emigration fest. Sie konnte im April 1939 zu ihrem Sohn nach London ausreisen, wo sie in großer materieller Armut lebten. Tekla zog mit ihrem Sohn nach Leicester, wo er anfangs als Landarbeiter eingesetzt wurde, bis er als Kunsthistoriker Verbindung mit dem Leicester City Arts and Museum aufbauen konnte.
Es gelang Tekla, einige der 4.000 Kunstwerke nach Leicester zu bringen. Sie bilden den Grundstock der berühmten Leicester’s German Expressionist Collection im Leicester City Arts and Museums.
Tekla Pauson Hess starb am 22. November 1968 in Lewes, Sussex, England.